1
00:00:09,705 --> 00:00:12,360
以前は
ホットゾーン: 炭疽菌
2
00:00:12,447 --> 00:00:15,319
ミュラー長官が着任したばかり
重大な事件番号です。
3
00:00:15,406 --> 00:00:18,670
正式に調査
アメリスラックスと呼ばれています。
4
00:00:18,757 --> 00:00:20,300
これらを送信した人
手紙が炭疽菌に感染した
5
00:00:20,324 --> 00:00:22,196
アメリカの研究室から。
6
00:00:22,283 --> 00:00:24,000
もし私たちがいたらここにはいないでしょう
証拠がなかった
7
00:00:24,024 --> 00:00:25,547
USAMRIID に戻ります。
8
00:00:25,634 --> 00:00:26,959
ブルース・アイビンズ
私たちのトップの炭疽菌です。
9
00:00:26,983 --> 00:00:29,246
それから彼と話したいです。
10
00:00:29,333 --> 00:00:31,529
彼らは私たちを敵であるかのように扱っています。
私たちは英雄です。
11
00:00:31,553 --> 00:00:34,730
入る道はこうでなければならない
彼のヒーローのコンプレックスを通して。
12
00:00:34,817 --> 00:00:36,862
私はほとんどのアメリカ人を知っています
注意を払っていない、
13
00:00:36,949 --> 00:00:39,648
でも君たちには兆候があった
9/11が起こるだろうと。
14
00:00:39,735 --> 00:00:42,477
そして今、あなたは理解できません
誰がこれらの手紙を送ったかを明らかにする。
15
00:00:42,564 --> 00:00:48,135
だから代わりにあなたは嫌がらせをしているのです
私のような勤勉な愛国者。
16
00:00:48,222 --> 00:00:50,659
ブルース、検討していますか
誰かに身体的危害を加えますか？
17
00:00:52,878 --> 00:00:54,750
これはあなたがやったのですか、アイビンズ博士？
18
00:00:54,837 --> 00:00:57,100
私は強迫観念を持っていました
女子学生クラブに関連した行動
19
00:00:57,187 --> 00:00:59,146
特にカッパ カッパ ガンマ。
20
00:00:59,233 --> 00:01:01,844
秋に
2001年、あなたは手紙を送りましたか
21
00:01:01,931 --> 00:01:03,802
炭疽菌が含まれていますか?
22
00:01:03,889 --> 00:01:05,935
- いいえ。
- 彼はあなたの男ではないようですね。
23
00:01:06,022 --> 00:01:07,893
私たちの最有力容疑者はハットフィルです。
24
00:01:07,980 --> 00:01:09,939
彼はたまたま
ローデシアの地
25
00:01:10,026 --> 00:01:12,985
最も致死性の高い炭疽病の最中に
最近の歴史における大流行。
26
00:01:13,073 --> 00:01:15,249
ライカー、私は置きます
あなたはサイクスチームの一員です。
27
00:01:15,336 --> 00:01:18,295
FBI 捜査官が捜索した
スティーブン・ハットフィルの家。
28
00:01:18,382 --> 00:01:20,123
ハットフィルには地図があります。
29
00:01:20,210 --> 00:01:21,970
につながるようです
人里離れた森の中の場所。
30
00:01:21,994 --> 00:01:24,127
まだ考えています
間違った男を捕まえたのか？
31
00:02:00,120 --> 00:02:04,776
♪ ピラミッドを見ましょう
夜に沿って ♪
32
00:02:04,863 --> 00:02:07,127
そんな恋人。
33
00:02:07,214 --> 00:02:13,524
♪ 日の出を見る
熱帯の島 ♪
34
00:02:13,611 --> 00:02:20,444
♪ でも覚えておいてください
ダーリン、いつも ♪
35
00:02:20,705 --> 00:02:24,709
♪ あなたは私のもの ♪
36
00:02:28,670 --> 00:02:31,325
こんにちは。
37
00:02:31,412 --> 00:02:34,676
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、ブルース。
38
00:02:41,726 --> 00:02:43,772
こんにちは、パパ。何してるの？
39
00:02:43,859 --> 00:02:49,778
クロルプロマジンを粉砕するだけ
バックマイヤー夫人のための錠剤。
40
00:02:49,865 --> 00:02:52,563
うーん。
41
00:02:52,650 --> 00:02:55,436
彼女には大変なことがあります
それらを飲み込む時間。
42
00:02:55,523 --> 00:02:57,307
そして、彼女が十分ではない場合。
43
00:02:57,394 --> 00:02:59,788
ああ！
44
00:03:04,314 --> 00:03:09,406
♪ いつジャングルを見よう
雨に濡れています ♪
45
00:03:18,110 --> 00:03:20,765
反対側を押すと、
46
00:03:20,852 --> 00:03:23,377
それは「薬剤師」の折り目と呼ばれます。
47
00:03:23,464 --> 00:03:24,745
粉飛びを防ぎます
前にこぼれる
48
00:03:24,769 --> 00:03:26,815
誰かがそれを開けます。
49
00:03:57,280 --> 00:04:03,808
♪ ♪
50
00:04:07,725 --> 00:04:10,641
ハットフィルで見つけた地図
場所のエーカーにまたがります。
51
00:04:10,728 --> 00:04:13,557
しかし、この犬には
あの池は本当にバカだ。
52
00:04:13,644 --> 00:04:15,167
じゃあ、これあげますよ、
53
00:04:15,255 --> 00:04:17,953
人里離れたエリア、良い
証拠を提出する場所。
54
00:04:18,040 --> 00:04:20,042
しかし、あなたはまだそうではありません
信じますか？
55
00:04:20,129 --> 00:04:23,524
さあ、その人はこんな本を書きました
ワシントンに対する生物攻撃。
56
00:04:23,611 --> 00:04:25,743
こちらが我々の男、ライカーです。
57
00:04:25,830 --> 00:04:27,919
分かりません。
58
00:04:28,006 --> 00:04:31,488
彼はいくつか持っています
物事が彼に不利に積み重なった。
59
00:04:31,575 --> 00:04:33,751
それからまた、多分
彼は私たちと同じように、
60
00:04:33,838 --> 00:04:36,101
いくつか疑問を抱かせた
人生には判断が求められ、
61
00:04:36,188 --> 00:04:39,017
私たちはただそれに従っているだけです
彼の架空の本のプロット。
62
00:04:46,198 --> 00:04:49,071
エージェント ライカー、USRT
ダイバーが何かを見つけました。
63
00:04:55,599 --> 00:04:57,079
ライカー、あなたは今までに
それのようなものを見ましたか？
64
00:04:57,122 --> 00:04:58,950
いいえ。
65
00:04:59,037 --> 00:05:02,737
でもその穴は大きい
手が滑り込めるくらいです。
66
00:05:02,824 --> 00:05:05,130
手袋とカフ付き
そこに付けられたリング、
67
00:05:05,217 --> 00:05:07,045
気密性があるかもしれません。
68
00:05:07,132 --> 00:05:09,874
間に合わせのバイオセーフティボックス。
69
00:05:09,961 --> 00:05:11,398
それを確認してください
バイオ事件に巻き込まれる。
70
00:05:11,485 --> 00:05:13,400
もしあれば
そこには胞子が残っており、
71
00:05:13,487 --> 00:05:14,270
彼らがそうでないことを確認したい
でこぼこ道で振り落とされる
72
00:05:14,357 --> 00:05:16,272
研究室まで車で行きます。
73
00:05:16,359 --> 00:05:18,039
はい、先生。それをコピーして、
私たちが対応させていただきます。
74
00:05:18,927 --> 00:05:20,320
後ろに気をつけてください。
75
00:05:20,407 --> 00:05:22,060
そうです、K-6、K-6 に行きます。
76
00:05:22,147 --> 00:05:23,758
私がそう言ったのは残念です。
77
00:05:23,845 --> 00:05:27,283
さて、私たちは手に入れます
すぐにテストしてみます。
78
00:05:27,370 --> 00:05:29,329
すぐにわかります。
79
00:05:42,820 --> 00:05:48,217
♪ ♪
80
00:05:48,304 --> 00:05:50,437
「引っ張られたの？
サイクス」チームにも？
81
00:05:50,524 --> 00:05:53,135
7回目を避けたようだ
あと一日地獄のサークル。
82
00:05:53,222 --> 00:05:54,789
あなただと思ってた
アイヴィンズを追っていた。
83
00:05:54,876 --> 00:05:57,226
私はそうです。
84
00:06:00,316 --> 00:06:03,058
彼はここで一体何をしているのでしょうか？
85
00:06:03,145 --> 00:06:05,756
それは偶然ではありません。
86
00:06:05,843 --> 00:06:08,368
安全でないものを入手しました
ボランティアテントにいる人。
87
00:06:08,455 --> 00:06:09,630
茶色のコート、黒い帽子。
88
00:06:09,717 --> 00:06:11,762
すぐに彼を排除してください。
89
00:06:11,849 --> 00:06:13,503
ロジャー、
90
00:06:14,983 --> 00:06:16,463
コーヒーのおかわり？
91
00:06:16,550 --> 00:06:17,420
先生、ここは立ち入り禁止区域です、
92
00:06:17,507 --> 00:06:19,161
あなたはここにいることができません。
93
00:06:19,248 --> 00:06:20,902
いいえ、いいえ、いいえ、私は
救急ボランティア。
94
00:06:20,989 --> 00:06:22,619
先生、あなたはオンでなければなりません
今すぐリストをお願いします。
95
00:06:22,643 --> 00:06:23,513
私はここにいるはずです。
私はリストに載っています。
96
00:06:23,600 --> 00:06:24,862
こちらです。
97
00:06:24,949 --> 00:06:26,124
いやいや、これは間違いです。
98
00:06:26,211 --> 00:06:27,561
これは、えー、わかりません。
99
00:06:27,648 --> 00:06:29,737
分かった、分かった
ハイクリアランスアラート。
100
00:06:29,824 --> 00:06:31,018
つまり私は働いています
政府にとって、
101
00:06:31,042 --> 00:06:32,348
私は軍隊で働いています。
102
00:06:32,435 --> 00:06:35,351
それで彼らは本当に
私をここに連れて行けばいいのに、
103
00:06:35,438 --> 00:06:36,787
私は専門家だから。
104
00:06:36,874 --> 00:06:38,069
私にはここにいる資格が十分にあります。
105
00:06:38,093 --> 00:06:39,573
なぜそうなるのか？
106
00:06:39,660 --> 00:06:42,314
何を撮っているのですか？
107
00:06:42,402 --> 00:06:45,535
これは間違いです。私は...
108
00:06:50,845 --> 00:06:53,804
先生、私はそうしなければなりません
車に乗せてください。
109
00:06:53,891 --> 00:06:56,416
先生、今車の中です。
110
00:06:57,286 --> 00:06:59,549
わかりました。
111
00:07:06,208 --> 00:07:08,950
それで、あなたはそこにいましたか？
112
00:07:10,778 --> 00:07:12,997
詳細は明かせませんが、
113
00:07:13,084 --> 00:07:16,174
でも彼らは私を連れて行きました
私の専門知識があるので助けてください。
114
00:07:16,261 --> 00:07:17,524
今日はニュースでも取り上げられていました。
115
00:07:17,611 --> 00:07:18,699
えー、何か見えましたか？
116
00:07:18,786 --> 00:07:19,980
彼らは何か新しい証拠を持っていましたか？
117
00:07:20,004 --> 00:07:22,311
それを明らかにすることはできません。
118
00:07:22,398 --> 00:07:25,096
クリアランスレベルを取得できませんでした
私はおしゃべりなので、そうしています。
119
00:07:27,142 --> 00:07:29,710
あなたもそうだったみたいね
本当に必要不可欠だよ、ブルース。
120
00:07:29,797 --> 00:07:33,888
必要とされていると感じましたか？
121
00:07:33,975 --> 00:07:38,022
ご存知の通り、ハルストロム博士。
私は自分の中で気づきました
122
00:07:38,109 --> 00:07:41,156
そこにある人生
2つのタイプの人。
123
00:07:41,243 --> 00:07:43,724
それが仕事の人もいる
一日中椅子に座ることです
124
00:07:43,811 --> 00:07:46,857
そして質問して、そして
私たちの中には熟練した人が数人います
125
00:07:46,944 --> 00:07:49,338
それらに対する答えを見つける人。
126
00:07:49,425 --> 00:07:52,210
1 つは明らかに多いです
他より必要です。
127
00:08:06,486 --> 00:08:10,315
♪ ♪
128
00:08:10,402 --> 00:08:12,274
いいですね。
129
00:08:20,282 --> 00:08:21,781
ありがとう。感謝します
それ、友よ、また会いましょう。
130
00:08:21,805 --> 00:08:23,154
ここにお願いします。
131
00:08:23,241 --> 00:08:24,895
はい、先生。
132
00:08:24,982 --> 00:08:27,419
ありがとう。
133
00:08:31,336 --> 00:08:32,773
わかった、そこでやめて。
134
00:08:32,860 --> 00:08:34,339
わかった。もう一度やってください
他のものと一緒に。
135
00:08:34,426 --> 00:08:35,427
うん。
136
00:08:35,515 --> 00:08:36,646
手袋を着用してください。
137
00:08:36,733 --> 00:08:38,430
うん。うーん。
138
00:08:38,518 --> 00:08:40,171
うん。あなたが望むものは何でも。
139
00:08:40,258 --> 00:08:41,258
ペンか…？
140
00:08:41,303 --> 00:08:43,653
マーカーを使用します。
141
00:08:49,137 --> 00:08:51,574
続けて。
142
00:08:53,010 --> 00:08:54,577
サイクスが何をしているかわかりますか？
143
00:08:54,664 --> 00:08:56,927
彼はハットフィルを作っている
書き方のサンプルをあげます。
144
00:08:57,014 --> 00:08:58,929
私には日常的なことのように思えます。
145
00:08:59,016 --> 00:09:00,583
オーブンミットを付けたままですか？
146
00:09:00,670 --> 00:09:01,710
それは最も正確ではありませんが、
147
00:09:01,758 --> 00:09:04,195
ただし、レタリングを隠すことができます。
148
00:09:07,938 --> 00:09:12,160
そうですね、それは必要です
分析は一日の終わりまでに完了します。
149
00:09:14,205 --> 00:09:15,859
何？
150
00:09:15,946 --> 00:09:17,905
これを返してもらいました
USAMRIIDより。
151
00:09:17,992 --> 00:09:20,124
池から出てきたあの箱、
炭疽菌の胞子は存在せず、
152
00:09:20,211 --> 00:09:21,430
そして正当な理由があります。
153
00:09:21,517 --> 00:09:23,737
それは亀の罠です。
154
00:09:23,824 --> 00:09:26,566
私も追跡しました
ハットフィルの医療記録。
155
00:09:26,653 --> 00:09:29,220
彼がシプロを服用していた理由
攻撃レターの最中に、
156
00:09:29,307 --> 00:09:32,615
彼はちょうど手術を受けたばかりだ
偏った中隔の場合。
157
00:09:32,702 --> 00:09:35,226
そしてあなたのスター証人は
事件、ティンカーベルとその仲間たち、
158
00:09:35,313 --> 00:09:38,621
彼らは無実の男を手に入れたばかりだ
カリフォルニアの刑務所に投獄された。
159
00:09:38,708 --> 00:09:41,929
裁判所は棄却した
彼らのすべての証拠。
160
00:09:42,016 --> 00:09:44,061
あなたはそれを知っています
ラムズフェルドはちょうど出陣したばかりだ
161
00:09:44,148 --> 00:09:47,064
アメリカ拠点の前で
私たちの情報と
162
00:09:47,151 --> 00:09:50,241
ハットフィルをその男として固定した。
163
00:09:53,767 --> 00:09:56,508
それであなたはこう思います
これをやった人は。
164
00:09:56,596 --> 00:09:58,728
- アイビンズ。
- アイビンズ。
165
00:10:02,253 --> 00:10:04,473
科学はありますか
これについてバックアップしますか？
166
00:10:04,560 --> 00:10:06,344
はい。
167
00:10:06,431 --> 00:10:07,800
私たちはついに、
どちらかを区別するテスト
168
00:10:07,824 --> 00:10:09,826
エイムズの胞子
他人からの緊張。
169
00:10:09,913 --> 00:10:13,787
「アンド・アイヴィンズ」のサンプルが戻ってきました
攻撃文字と一致しますか？
170
00:10:13,874 --> 00:10:15,503
いや、専門家だけど
彼の才能にはそうあるべきだった
171
00:10:15,527 --> 00:10:17,791
4つだけではなく
彼が提出したサンプル。
172
00:10:17,878 --> 00:10:21,229
ほら、コードを取得できたら
研究室の冷蔵庫に、
173
00:10:21,316 --> 00:10:25,146
きっと見つかると思います
彼が私たちに話していない隠し場所。
174
00:10:25,233 --> 00:10:29,759
を得ることができません
得たものに基づいて令状を発行します。
175
00:10:29,846 --> 00:10:32,109
動機がないわけではない。
176
00:10:32,196 --> 00:10:34,503
動機はありますか？
177
00:10:34,590 --> 00:10:37,637
私にはブルースの友達がいます
ワイヤーを着用したい人。
178
00:10:41,423 --> 00:10:43,033
彼らは私を解雇しました。
179
00:10:43,120 --> 00:10:44,469
あなたはそれが関係していると思いますか?
180
00:10:44,556 --> 00:10:45,906
もちろん関係ありますよ。
181
00:10:45,993 --> 00:10:48,343
司法省はたまたま起こる
助成金を引き出すには？
182
00:10:49,779 --> 00:10:51,389
冗談じゃないよ。
183
00:10:51,476 --> 00:10:52,956
何が起こったのですか？
184
00:10:53,043 --> 00:10:54,349
彼らは私の人生を地獄にしている。
185
00:10:54,436 --> 00:10:55,876
私のチョッパーズ
毎朝その場所に、
186
00:10:55,916 --> 00:10:58,396
それは私の家族を悩ませています。
187
00:10:58,483 --> 00:11:00,660
彼らはこれを逃れることはできない。
188
00:11:00,747 --> 00:11:03,010
ほら、また電話しなきゃ。
189
00:11:04,489 --> 00:11:06,056
ライセンスと登録。
190
00:11:06,143 --> 00:11:07,425
どれくらい経ちましたか
あなたは私をフォローしていましたか？
191
00:11:07,449 --> 00:11:08,798
すみません？
192
00:11:08,885 --> 00:11:10,321
ちょっと攻撃的で、
私たちは今日ですか？
193
00:11:10,408 --> 00:11:12,149
これは、
今週2枚目のチケット。
194
00:11:12,236 --> 00:11:13,996
さて、先生、あなた
少し不安定な運転をしていた。
195
00:11:14,021 --> 00:11:15,936
持っていましたか
今日何か飲む？
196
00:11:16,023 --> 00:11:17,130
いつやめるつもりですか
君たちが尾行するときはビールを飲みに
197
00:11:17,154 --> 00:11:19,156
一日中毎秒私は？
198
00:11:19,243 --> 00:11:20,307
そうですよね、そう聞こえます
あなたは何かを計るものを持っています
199
00:11:20,331 --> 00:11:22,333
肩の上でね、先生。
200
00:11:22,420 --> 00:11:25,206
人間の良心は、
とんでもないことになるよ。
201
00:11:28,296 --> 00:11:32,256
良い一日をお過ごしください。
202
00:11:32,343 --> 00:11:34,258
1 年前、Dr.
ハットフィルは協力していました
203
00:11:34,345 --> 00:11:37,566
国防総省の請負業者だったとき
セキュリティクリアランスを失った。
204
00:11:37,653 --> 00:11:40,221
複数の関係者によると
新聞記事、
205
00:11:40,308 --> 00:11:43,572
理由の 1 つは彼が失敗したことです
ポリグラフ検査に関するもの
206
00:11:43,659 --> 00:11:46,096
ずっと前のこと
ローデシアでの奉仕。
207
00:11:46,183 --> 00:11:48,272
ここにもう 1 つの興味深いメモがあります。
208
00:11:48,359 --> 00:11:51,406
それらの返送先住所
炭疽菌の手紙が両方に送られた
209
00:11:51,493 --> 00:11:53,800
ダシュル上院議員とリーヒーは、
210
00:11:53,887 --> 00:11:55,758
ご記憶の通り、架空のものです。
211
00:11:55,845 --> 00:11:57,804
グリーンデール スクール。
212
00:11:57,891 --> 00:11:59,980
グリーンデールは存在しない
ニュージャージー州の学校、
213
00:12:00,067 --> 00:12:04,636
でも、裕福な郊外はあります。
現在のハラレ・ジンバブエ、
214
00:12:04,724 --> 00:12:08,466
ソールズベリー ローデシア 1 つ
それはグリーンデールと呼ばれています。
215
00:12:12,209 --> 00:12:13,926
見知らぬ 10 人
最大100万ドルでプレイできます。
216
00:12:13,950 --> 00:12:15,822
見知らぬ10人が遊んでいる
最大100万ドルまで。
217
00:12:15,909 --> 00:12:18,172
その中に
妨害者。裏切り者だ。モグラ。
218
00:12:18,259 --> 00:12:20,019
その中には破壊工作員もいる。
裏切り者だ。モグラ。
219
00:12:20,043 --> 00:12:20,957
勝者は?
220
00:12:21,044 --> 00:12:23,612
勝者は？
221
00:12:23,699 --> 00:12:25,633
答える人
「モグラは誰ですか?」という質問。
222
00:12:25,657 --> 00:12:27,697
に答える人は、
「モグラは誰ですか?」という質問。
223
00:12:41,021 --> 00:12:44,502
こんにちは？ジョディ、こんにちは。
224
00:12:45,808 --> 00:12:48,419
うわー、拾えてよかったです。
225
00:12:49,986 --> 00:12:51,901
確かに。
226
00:12:51,988 --> 00:12:53,555
わかりました、それでは会いましょう。
227
00:12:53,642 --> 00:12:54,991
わかった。
228
00:12:55,078 --> 00:12:56,601
わかった。さよなら。
229
00:12:56,688 --> 00:12:58,560
さよなら。
230
00:13:07,743 --> 00:13:09,484
わかった。それはどんな感じですか？
231
00:13:09,571 --> 00:13:10,920
はい、大丈夫です。
232
00:13:11,007 --> 00:13:13,662
わかった。ボタンを留めることができます。
233
00:13:14,968 --> 00:13:16,143
大丈夫ですか？
234
00:13:16,230 --> 00:13:18,710
- うーん。
- わかった。
235
00:13:22,149 --> 00:13:24,325
わかった。
緊張する必要はありません。
236
00:13:24,412 --> 00:13:26,283
これは本当に
彼を排除するためだけに。
237
00:13:26,370 --> 00:13:27,695
そうなるだろうとわかっていますか
～を作るのはほぼ不可能である
238
00:13:27,719 --> 00:13:31,593
炭疽菌のバッチ
誰も気づかずに？
239
00:13:31,680 --> 00:13:34,378
私はこれをするためだけにやっています
彼が無実であることをあなたに納得させてください。
240
00:13:34,465 --> 00:13:37,077
ご存知のように、彼は変わった人です、
でも本当にそうは思わない
241
00:13:37,164 --> 00:13:38,730
彼はできる
このようなもの。
242
00:13:38,818 --> 00:13:40,167
彼はあなたに好印象を与えたいと思っています。
243
00:13:40,254 --> 00:13:41,908
だからあなたはただ始めるだけです
いつものことと。
244
00:13:41,995 --> 00:13:45,128
彼に仕事のことを聞くと、
ストレスやプロジェクトについて。
245
00:13:45,215 --> 00:13:47,565
彼のエゴが発動したら、
彼はうっかりして漏らすかもしれない
246
00:13:47,652 --> 00:13:49,132
彼がこれを行うことができた理由。
247
00:13:49,219 --> 00:13:50,568
ターゲットを見据えた目。
248
00:13:50,655 --> 00:13:52,440
彼は早いんです。
249
00:13:56,923 --> 00:13:59,316
そうだね。
250
00:13:59,403 --> 00:14:00,840
私たちがここにいることを覚えていてください。
251
00:14:00,927 --> 00:14:02,295
もしそう感じたことがあるなら
脅された、とあなたは言います、
252
00:14:02,319 --> 00:14:03,479
「トイレに行きたいです。」
253
00:14:03,538 --> 00:14:04,931
そして私たちも入ります。
254
00:14:11,763 --> 00:14:15,637
♪ ♪
255
00:14:25,299 --> 00:14:27,867
- こんにちは。
- こんにちは。
256
00:14:27,954 --> 00:14:31,087
お会いできて嬉しいです。
257
00:14:31,174 --> 00:14:34,264
- 座ってください。
- ありがとう。
258
00:14:34,351 --> 00:14:38,094
なんだかバカみたいに聞こえるけど、私は
あなたがそうしないのが怖かった
259
00:14:38,181 --> 00:14:39,661
そこでちょっと見せてください。
260
00:14:39,748 --> 00:14:43,447
なぜ見せないのですか？
261
00:14:43,534 --> 00:14:44,927
だからあなたもそうだろう
仕事で本当に忙しい。
262
00:14:45,014 --> 00:14:46,320
私はあなたに会ったことがありません。
263
00:14:46,407 --> 00:14:50,498
うん。本当に忙しいんでしょうね。
264
00:14:50,585 --> 00:14:56,547
ご存知のように FBI 全員と
ホールの周りとか。
265
00:14:56,634 --> 00:14:58,854
うーん。
266
00:14:58,941 --> 00:15:00,377
あなたは何してますか
それについてすべて考えますか？
267
00:15:00,464 --> 00:15:03,163
彼らは周りを見回しています
いつも何か？
268
00:15:07,297 --> 00:15:10,126
あなたは二度も言いました。
269
00:15:10,213 --> 00:15:13,477
そうだった？ごめん。
270
00:15:13,564 --> 00:15:18,613
なぜそうするのでしょうか
ごめんなさい？
271
00:15:23,313 --> 00:15:25,489
ああ、ブルース、
あなたは本当に冗談好きですね。
272
00:15:25,576 --> 00:15:29,493
それが私です。すみません。
273
00:15:29,580 --> 00:15:30,930
彼女は注文してもらえますか？
274
00:15:31,017 --> 00:15:33,106
- ああ、コーヒーだけね。
- もちろん。
275
00:15:37,327 --> 00:15:40,591
分かりません
なぜFBIが私たちを追いかけているのか。
276
00:15:40,678 --> 00:15:43,638
それは私たちの誰にもできることではありません
炭疽菌をそのように精製します。
277
00:15:43,725 --> 00:15:45,596
なぜそうするのでしょうか？
278
00:15:48,121 --> 00:15:50,601
会いたかったよ。
279
00:15:52,429 --> 00:15:55,563
どうして私に会いたかったの、ジョディ？
280
00:15:56,781 --> 00:16:00,176
それはそれほど奇妙ではありませんね？
281
00:16:00,263 --> 00:16:02,700
友達がコーヒーを飲んでいますか？
282
00:16:02,787 --> 00:16:04,528
ちょうどあなたが電話したときです。
283
00:16:04,615 --> 00:16:06,313
うーん。
284
00:16:06,400 --> 00:16:09,272
考えていたのですが、
「これは本当だとするにはあまりにも出来すぎです。」
285
00:16:14,495 --> 00:16:17,541
良いことは起こらない
ブルース・アイビンズに毎日。
286
00:16:17,628 --> 00:16:21,197
まあ、そうすべきかもしれない。
287
00:16:25,245 --> 00:16:29,553
できるだろう、だろう、すべきだ。
288
00:16:29,640 --> 00:16:31,947
それは奇妙です ご存知のとおり、私は
私の人生でやりたいと思ったことはありますか
289
00:16:32,034 --> 00:16:34,384
人々を助けました。
290
00:16:40,216 --> 00:16:43,480
ブルース、何が起こっているの？
291
00:16:46,918 --> 00:16:49,225
おそらく私たち全員が
二つの顔があるんだよ、ジョディ。
292
00:16:49,312 --> 00:16:52,098
そうじゃないですか？
293
00:16:59,235 --> 00:17:03,674
少し厄介な気がします。
行かなければいけないと思います。
294
00:17:04,588 --> 00:17:07,330
ブルース。
295
00:17:15,382 --> 00:17:21,518
♪ ♪
296
00:17:21,605 --> 00:17:23,912
くそー！
297
00:17:32,616 --> 00:17:38,144
♪ ♪
298
00:17:45,629 --> 00:17:51,418
♪ ♪
299
00:18:03,212 --> 00:18:07,782
♪ ♪
300
00:18:07,869 --> 00:18:10,219
ええと、 スティーブが尋ねるつもりです
私たち一人ひとりが何かをするために。
301
00:18:10,306 --> 00:18:12,308
課題
どれもかなり危険です。
302
00:18:12,395 --> 00:18:14,243
次のいずれかを説得する必要があります
対峙する選手たち
303
00:18:14,267 --> 00:18:15,983
ボードを持っていて
プロのナイフ投げ手
304
00:18:16,007 --> 00:18:18,967
彼らにナイフを投げます。
305
00:18:23,711 --> 00:18:26,714
あなたはそのうちの 1 つを覚えていますか?
あなたが氏について語った話。
306
00:18:26,801 --> 00:18:28,933
はい。
307
00:18:29,020 --> 00:18:31,762
わかりました。 それはいいです。
308
00:18:31,849 --> 00:18:33,740
わかりました。 ナイフの音が聞こえます。
バックグラウンドに投げ込まれます。
309
00:18:33,764 --> 00:18:35,592
はい。
310
00:18:35,679 --> 00:18:37,507
それをやってくれませんか?
311
00:18:37,594 --> 00:18:40,075
私にはそれができるとは思いません。
312
00:18:40,162 --> 00:18:41,879
まあ 聞いてください、私はあなたを選びました
特にこのタスクのために。
313
00:18:41,903 --> 00:18:43,818
なぜそんなことをするのでしょうか？
314
00:18:43,905 --> 00:18:45,994
あなたの顔は
少し赤くなります、大丈夫ですか？
315
00:18:46,081 --> 00:18:47,972
私があなたにお願いしているのは
ただ立ってほしいだけです
316
00:18:47,996 --> 00:18:50,346
まだ、そして彼は投げるつもりです
一度に一つずつ、いいですか？
317
00:18:50,433 --> 00:18:52,131
それはできますか?
318
00:18:52,218 --> 00:18:54,045
「彼」は投げるつもりです。
319
00:18:54,133 --> 00:18:55,699
なぜ彼が投げるのを見ることができないのですか?
320
00:18:55,786 --> 00:18:58,137
彼が投げるのがあなたに見えます。
321
00:18:58,224 --> 00:18:59,810
どうしてあなたの愚かな目的ができたのでしょうか
あのバカと一緒に
322
00:18:59,834 --> 00:19:02,228
そしてあなたはこのために私を選んだのですか？
323
00:19:02,315 --> 00:19:04,075
まあ、私はあなたに言うことはできません
他のものは何ですか
324
00:19:04,099 --> 00:19:07,320
しかし、これに寄りかかってください。分かった？
325
00:19:07,407 --> 00:19:09,626
こんなことはできません。
326
00:19:15,241 --> 00:19:18,461
これがすべてです
彼のゴミ箱から得た利息です。
327
00:19:18,548 --> 00:19:20,420
ブルースは
もっとたくさん飲む。
328
00:19:20,507 --> 00:19:22,180
混ぜているようだ
彼の薬と一緒に、
329
00:19:22,204 --> 00:19:24,989
ジアゼパムのような。
330
00:19:25,076 --> 00:19:27,253
- バリウム？
- うーん。
331
00:19:31,257 --> 00:19:32,867
それは
かなりの用量も。
332
00:19:32,954 --> 00:19:34,477
うーん。
333
00:19:34,564 --> 00:19:36,697
それが理由かもしれません
彼はポリグラフに合格した。
334
00:19:36,784 --> 00:19:40,048
この何ミリグラムでも
体のストレス反応を抑えます。
335
00:19:41,005 --> 00:19:43,660
それをチェックしてください。
336
00:19:45,401 --> 00:19:47,925
DNAの言語学?
337
00:19:48,012 --> 00:19:49,860
うん。だから私たちは実際には得られなかった
太字に注目
338
00:19:49,884 --> 00:19:52,756
ある時から手紙の中で
焼却されましたが、私は、ええと...
339
00:19:52,843 --> 00:19:55,281
これはできると思います
コーデックスのソースになるのか？
340
00:19:55,368 --> 00:19:57,848
私は持っています
暗号学者は前進している。
341
00:19:57,935 --> 00:19:59,609
彼らは大胆なことを考えます
文字がスペルアウトされる可能性があります
342
00:19:59,633 --> 00:20:01,591
同僚の名前。
343
00:20:01,678 --> 00:20:03,308
これ以上何かある
想像以上にしっかりしていますか？
344
00:20:03,332 --> 00:20:05,552
ええ、実は。
345
00:20:05,639 --> 00:20:08,052
私は、えーっと、次の 1 つをスクロールしていました
ブルースが持っていたKKGマガジン。
346
00:20:08,076 --> 00:20:10,165
彼らがどこにいたか推測してください
役職を得た。
347
00:20:12,036 --> 00:20:13,821
あれはナッソーストリートですか？
348
00:20:13,908 --> 00:20:14,822
ええ、文字通りです
郵便受けのすぐ後ろに
349
00:20:14,909 --> 00:20:17,085
それが陽性反応を示した。
350
00:20:17,172 --> 00:20:20,958
それは偶然ではありませんよね？
351
00:20:21,045 --> 00:20:23,178
女子学生クラブの女の子たちをストーキングし、
炭疽菌の手紙を郵送する、
352
00:20:23,265 --> 00:20:24,745
なぜ2回も旅行するのですか？
353
00:20:24,832 --> 00:20:26,660
この人は分からない。
354
00:20:26,747 --> 00:20:28,464
彼は私たちが彼を見ていることを知っています
それでも彼は証拠を捨てます
355
00:20:28,488 --> 00:20:30,359
ゴミ箱の中の証拠。
356
00:20:30,446 --> 00:20:32,606
彼は池に現れて、
自分自身に注目を集めます。
357
00:20:36,539 --> 00:20:39,063
これはからです
彼の故郷はオハイオ州。
358
00:20:42,632 --> 00:20:45,679
研究を引き上げてもらう
その日付の官報。
359
00:20:45,766 --> 00:20:47,526
何がそんなに重要だったのかを知る
州境を越えたこと
360
00:20:47,550 --> 00:20:48,986
そして切り取られました。
361
00:20:49,073 --> 00:20:50,379
あなたがそれを求めるのはわかっています。
362
00:20:50,466 --> 00:20:52,381
ここです。
363
00:20:52,468 --> 00:20:53,750
それは故郷です - ボーイは良いことをします
ブルースが得た記事
364
00:20:53,774 --> 00:20:56,385
司法省民間人最高の栄誉。
365
00:20:56,472 --> 00:21:00,302
「私がしたいのは、人々を助けることだけです。」
366
00:21:00,389 --> 00:21:02,696
彼はジョディにこう言いました
彼らがカフェにいた時のこと。
367
00:21:05,481 --> 00:21:07,657
- やあ、シーラ。
- こんにちは。
368
00:21:07,744 --> 00:21:11,574
お願いがあるんです。
それほど長くはかからないはずです。
369
00:21:11,661 --> 00:21:18,407
さて、私たちの主題であるブルース・アイビンスは、本当に
炭疽菌ワクチンに関する彼の仕事を誇りに思っています。
370
00:21:18,494 --> 00:21:22,019
実際、彼はメダルを獲得しました
彼の貢献は何だったのか
371
00:21:22,106 --> 00:21:25,284
どれくらいなのか本当にわかりません
彼が彼らに持っていた株のことだ。
372
00:21:25,371 --> 00:21:27,938
このような契約は禁止されています
本当に私のアリーナだけどね
373
00:21:28,025 --> 00:21:29,853
彼らはいつも。
374
00:21:31,681 --> 00:21:33,466
彼の名前は特許に記載されています。
375
00:21:33,553 --> 00:21:35,433
どんな給料日なのか
ここのことを話しているのですか？
376
00:21:35,511 --> 00:21:37,513
もらえますか
男は良い休暇を過ごしましたか？
377
00:21:37,600 --> 00:21:39,080
うん。
378
00:21:39,167 --> 00:21:39,950
しかし、引退して置くために
彼の子供たちは大学まで？
379
00:21:40,037 --> 00:21:41,648
いいえ。
380
00:21:41,735 --> 00:21:43,345
ですから、お金の問題ではないのであれば、
381
00:21:43,432 --> 00:21:44,757
これはアイビンズのやり方についてです
自分を英雄だと思っており、
382
00:21:44,781 --> 00:21:47,175
愛国者として。
383
00:21:47,262 --> 00:21:50,700
ご存知のように、彼の心の中では、彼は
何万もの節約
384
00:21:50,787 --> 00:21:53,877
人を作って生きている
ワクチン接種を懇願する。
385
00:21:53,964 --> 00:21:56,184
キックスタートにこれ以上良い方法はないでしょうか
要求して圧力をかける
386
00:21:56,271 --> 00:21:58,273
FDAは、
国はパニックに陥り、
387
00:21:58,360 --> 00:22:00,101
私たちにそれが必要だと感じさせますか？
388
00:22:00,188 --> 00:22:01,988
つまり、それだけではありません
軍人だけど普通のお母さん
389
00:22:02,059 --> 00:22:05,541
みんなメールチェックしてるよ
好きなニュースキャスター。
390
00:22:08,457 --> 00:22:11,155
そして私はそのことに驚かない
彼を見つけたのはあなたです。
391
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
私はただ自分の仕事をしているだけです。
392
00:22:13,157 --> 00:22:15,986
あなたはまだそうではありません
自分自身を十分に信用してください。
393
00:22:19,990 --> 00:22:21,992
えー、ごめんなさい。
394
00:22:22,079 --> 00:22:24,691
でも、あなたは私が出かける途中で私を捕まえました。
395
00:22:29,043 --> 00:22:31,654
私がこれを台無しにしてしまいましたね？
396
00:22:39,053 --> 00:22:41,838
本当によかったです
また会いましょう、マシュー。
397
00:22:44,711 --> 00:22:48,976
もちろん。
お時間を割いていただきありがとうございます。
398
00:22:53,328 --> 00:22:55,504
♪ ♪
399
00:22:55,591 --> 00:22:59,508
♪ ママのお尻がぶつかる
ぶつかる、階段を降りる ♪
400
00:22:59,595 --> 00:23:01,205
♪ 誰が気にする? ♪
401
00:23:01,292 --> 00:23:05,819
♪ 小さな赤ちゃんブルース、
お腹の中で泳いでいます♪
402
00:23:05,906 --> 00:23:11,085
♪ もう 1 回バンプして
彼は来ないよ♪
403
00:23:11,172 --> 00:23:13,696
♪ ママが登り返す
パパは休戦を望んでいます、 ♪
404
00:23:13,783 --> 00:23:15,143
♪ でもママは行く
バンプ、バンプ、バンプ、 ♪
405
00:23:15,176 --> 00:23:18,005
♪ 彼女はブルースを望んでいません ♪
406
00:23:21,487 --> 00:23:24,098
わかりました。
407
00:23:24,185 --> 00:23:27,536
どうですか？
席に座って始めましょう?
408
00:23:33,499 --> 00:23:35,979
ブルース、私に何が欲しいの？
409
00:23:39,243 --> 00:23:41,550
推測。
410
00:23:41,637 --> 00:23:45,075
そうしてほしい
卑怯者になるのはやめてください。
411
00:23:45,162 --> 00:23:47,034
もう一度言ってください。
412
00:23:47,121 --> 00:23:49,515
またまた責めてるのね
他の皆さんもあなたの問題を解決してください。
413
00:23:49,602 --> 00:23:51,647
あなたは私のお父さんです。
あなたは私を守ってくれるはずです！
414
00:23:51,734 --> 00:23:54,171
誰から?
415
00:23:54,258 --> 00:23:59,307
誰から?
本当に誰から言ったんですか？
416
00:23:59,394 --> 00:24:01,309
わかった。誰について話しましょう。
417
00:24:01,396 --> 00:24:03,746
うーん、警察から聞いてみますと、
418
00:24:03,833 --> 00:24:06,009
隣の隣人から。
419
00:24:06,096 --> 00:24:08,534
あなたは正確に誰を知っていますか。
420
00:24:08,621 --> 00:24:10,623
あんなに弱くなかったら、
421
00:24:10,710 --> 00:24:12,973
たぶん彼女はそうしないだろう
あなたをとても強く打ちました。
422
00:24:14,061 --> 00:24:15,976
今日は何だったかな、お父さん、ね？
423
00:24:16,063 --> 00:24:17,934
それは何でしたか？
424
00:24:18,021 --> 00:24:19,912
彼女は、まるで、それをつかんだのですか？
ほうきであなたの目を突く
425
00:24:19,936 --> 00:24:21,372
またほうきでね？
426
00:24:21,460 --> 00:24:23,070
ブルース、そこでやめましょう。
427
00:24:23,157 --> 00:24:24,221
いや、いや、いや、
いや、やめないよ。
428
00:24:24,245 --> 00:24:25,681
今日は何でしたか？教えてください。
429
00:24:25,768 --> 00:24:26,919
みんなにだけ伝えて
今日は何でしたか、
430
00:24:26,943 --> 00:24:28,771
彼女は何をしましたか？
431
00:24:28,858 --> 00:24:32,035
彼女はあなたの手を刺しましたか
彼女が釣ったのでフォークで
432
00:24:32,122 --> 00:24:35,082
パイを食べてるのね？
433
00:24:35,169 --> 00:24:36,779
それは本当です。
434
00:24:36,866 --> 00:24:38,148
自分が何者であるか知っていますか？
あなたは可哀想だよ。
435
00:24:38,172 --> 00:24:40,391
あなたは卑怯者です。
あなたは「情けないよ！」
436
00:24:40,479 --> 00:24:42,132
ブルース、やめましょう。
そこでやめましょう。
437
00:24:42,219 --> 00:24:43,917
あなたは「情けないよ！」
あなたは父親ではありません！
438
00:24:44,004 --> 00:24:45,875
あなたは私を彼女と二人きりにしてしまったのです！
あなたは私を放っておいたのです！
439
00:24:45,962 --> 00:24:47,402
あなたはそうするはずだった
私のためにそこにいてください！
440
00:24:47,442 --> 00:24:49,183
それで十分です。
441
00:24:49,270 --> 00:24:51,030
私ならどうするかわかりますね、
私ならどうするかわかりますね。
442
00:24:51,098 --> 00:24:52,728
ブルース！必要です
自分をコントロールするために！
443
00:24:52,752 --> 00:24:53,883
大丈夫。あなたは「恥ずべき者だ！」
444
00:24:53,970 --> 00:24:56,538
休憩してください！
445
00:25:01,587 --> 00:25:02,936
みなさんは何を見ていますか？
446
00:25:03,023 --> 00:25:05,808
ブルース、私たちはあなたのためにここにいます。
447
00:25:05,895 --> 00:25:07,569
私はあなたを笑ったり、彼女の話を聞いたりはしません
彼女の母親の話を何回か。
448
00:25:07,593 --> 00:25:09,072
誰もいない
あなたを攻撃しています。ブルース。ブルース。
449
00:25:09,159 --> 00:25:10,639
- それはばかげています。
- お願いします。
450
00:25:10,726 --> 00:25:12,467
知っていますか？全員クソだ。
451
00:25:12,554 --> 00:25:14,314
お前ら全員クソだ、
気にしないよ。気にしないよ。
452
00:25:14,338 --> 00:25:15,402
あなたはまるで同じです
基地のみんな。
453
00:25:15,426 --> 00:25:17,254
嘘つきとスパイ。
454
00:25:17,341 --> 00:25:19,341
一つ言っておきますが、
USAMRIIDの偽者たち、
455
00:25:19,387 --> 00:25:20,799
彼らは後悔するだろう、
彼らは自分たちが「不浸透性」だと思っている、
456
00:25:20,823 --> 00:25:22,259
全員がFBIの仲間です。
457
00:25:22,346 --> 00:25:24,784
どのようにするか見てみましょう
彼らは防弾です。
458
00:26:04,693 --> 00:26:07,827
- ブルース？
- ジョディ。ジョディ。
459
00:26:09,219 --> 00:26:10,351
お客様。
460
00:26:10,438 --> 00:26:11,458
先生、私たちにはあなたが必要です
私たちと一緒に来てください。
461
00:26:11,482 --> 00:26:13,093
これは何についてですか?
462
00:26:13,180 --> 00:26:14,442
あなたは拘留されています、先生。
463
00:26:14,529 --> 00:26:16,139
精神鑑定のため。
464
00:26:16,226 --> 00:26:18,489
私はあなたと一緒に行きません。
465
00:26:18,577 --> 00:26:21,449
それは無意識です、先生。
466
00:26:21,536 --> 00:26:23,407
あなたの手を見てみる必要があります。
467
00:26:23,494 --> 00:26:26,541
手を見せてください。
468
00:26:26,628 --> 00:26:28,935
これはFBIのことですか？
469
00:26:29,022 --> 00:26:32,199
皆さんは参加していますか
彼らと共謀しているのか？
470
00:26:32,286 --> 00:26:37,073
つまり、アディ、私は
サイモンとジョディ以外はどうだろうか？
471
00:26:37,160 --> 00:26:39,293
いいえ、ブルース。
472
00:26:39,380 --> 00:26:42,426
でも警察はこう言いました
あなたはここにいる全員を脅迫しました。
473
00:26:42,513 --> 00:26:46,866
誰がそんなこと言ったの？ハルストロム博士？
474
00:26:46,953 --> 00:26:48,171
本当ですか？
475
00:26:48,258 --> 00:26:49,279
そんな目で私を見ないでください。
476
00:26:49,303 --> 00:26:51,522
うわー！おお、おお、おお！
477
00:26:51,610 --> 00:26:52,480
わかりました。
478
00:26:52,567 --> 00:26:54,351
行かせてください！
479
00:26:54,438 --> 00:26:55,938
そうですね、それは素晴らしいですね。
もう誰もが知っていますか？
480
00:26:55,962 --> 00:26:59,008
わかりました、超。
可哀想なブルースはセラピーに通います。
481
00:26:59,095 --> 00:27:01,794
錠剤を服用しなければならない
普通に感じること。
482
00:27:01,881 --> 00:27:03,970
それは私とは違います
誰かを傷つけるだろう！
483
00:27:04,057 --> 00:27:05,841
私を手放してください！
484
00:27:05,928 --> 00:27:08,365
私はここで働いています！
485
00:27:35,479 --> 00:27:39,092
私は自分のことを確認するためにここにいます
炭疽菌攻撃における無罪。
486
00:27:39,179 --> 00:27:41,834
私は非難されていて、
終わりのない漏洩の被害に遭う
487
00:27:41,921 --> 00:27:45,011
そしてそこから得られる一般的な影響
アメリカ合衆国司法長官、
488
00:27:45,098 --> 00:27:47,883
FBIもメディアも。
489
00:27:47,970 --> 00:27:51,234
何も知らない
炭疽菌攻撃について。
490
00:27:51,321 --> 00:27:52,192
私に会いたかったのですか？
491
00:27:52,279 --> 00:27:54,585
ドアを閉めてください。
492
00:27:54,673 --> 00:27:56,718
私は絶対にそうではありません
炭疽菌の殺人者。
493
00:27:56,805 --> 00:27:59,590
私の人生はによって破壊されています
政府関係者は
494
00:27:59,678 --> 00:28:03,507
根拠のない主張を押し付ける
そして私についての真実の半分を
495
00:28:03,594 --> 00:28:04,683
絶望的な記者たち。
496
00:28:04,770 --> 00:28:07,250
令状を受け取りました。
497
00:28:07,337 --> 00:28:09,315
その後この情報をブロードキャストしたのは誰ですか
迷わず広い。
498
00:28:09,339 --> 00:28:11,472
でチームを作ります
今日の午後、アイビンの家
499
00:28:11,559 --> 00:28:14,301
そして私は個人的にそうします
彼の研究室を捜索してください。
500
00:28:14,388 --> 00:28:17,957
まるで見ているような
リチャード・ジュエルをもう一度。
501
00:28:18,044 --> 00:28:22,222
その人は有罪ではありません、そして、
アメリカ国民もそれを見ることができる。
502
00:28:22,309 --> 00:28:23,808
まあ、その頃には
私たちが追いかけてきたことに気づいてください
503
00:28:23,832 --> 00:28:26,226
間違った男です、約束します、
504
00:28:26,313 --> 00:28:28,445
私たちは本物を手に入れます
拘留中の犯人。
505
00:28:28,532 --> 00:28:30,372
それは必ず持っておくべきものです
あなたの過失の疑いと
506
00:28:30,447 --> 00:28:32,145
公の場での間違い
あなたがいるから放送されました...
507
00:28:32,232 --> 00:28:34,713
アイヴィンズがその人だったほうがいいよ。
508
00:28:34,800 --> 00:28:37,367
でも私は
アメリカの民間国民。
509
00:28:37,454 --> 00:28:41,415
ミュラー長官は私が担当します。
510
00:28:41,502 --> 00:28:43,156
すべてはあなたにかかっています。
511
00:28:43,243 --> 00:28:45,158
わかっています、先生。
512
00:28:47,290 --> 00:28:49,379
エージェント・ライカー。
513
00:28:49,466 --> 00:28:52,774
必要ありません
ただの発煙筒。
514
00:28:52,861 --> 00:28:54,820
弾丸が必要だ。
515
00:28:57,910 --> 00:28:59,694
愛国者法に基づいて。
516
00:29:17,930 --> 00:29:21,455
♪ この任務を遂行するのは私たち KKG です ♪
517
00:29:21,542 --> 00:29:22,542
さあ、みんなで歌ってください。
518
00:29:22,586 --> 00:29:24,980
皆さんはこれらの言葉を知っています。
519
00:29:25,067 --> 00:29:28,810
♪ 私たちが大切にしている学術的な厳密さ ♪
520
00:29:28,897 --> 00:29:33,423
♪ すべては美徳 ♪
521
00:29:37,079 --> 00:29:39,212
とても良かったです！
522
00:29:39,299 --> 00:29:40,299
とても楽しかったです。
523
00:29:40,343 --> 00:29:41,736
わかりました。
524
00:29:41,823 --> 00:29:44,478
もう一つあります。準備はできていますか？
525
00:29:48,395 --> 00:29:52,791
♪ おお、姉妹たちよ、全身は金色です ♪
526
00:29:52,878 --> 00:29:56,751
♪ そこにある顔は保持する必要があります。 ♪
527
00:29:56,838 --> 00:29:58,187
何が起こっているのですか？
528
00:29:58,274 --> 00:30:00,146
彼はどうしてその曲を知っているのでしょうか？
529
00:30:00,233 --> 00:30:01,471
それはクールじゃない、
それは秘密のはずだ。
530
00:30:01,495 --> 00:30:02,801
なぜ？
531
00:30:02,888 --> 00:30:04,237
あなたは私たちの一員ではありません。
532
00:30:04,324 --> 00:30:05,194
ミニー、ジェニー、ルー、そしてそれから。
533
00:30:05,281 --> 00:30:06,543
やめて！
534
00:30:06,630 --> 00:30:08,328
さあ、その曲を演奏するのをやめてください。
535
00:30:08,415 --> 00:30:11,548
あなたは顔の裏で溜め込んでいます。
536
00:30:11,635 --> 00:30:12,506
あなたは何ですか。
537
00:30:12,593 --> 00:30:13,376
見てください。
538
00:30:13,463 --> 00:30:17,380
全くの恥辱だ。
539
00:30:17,467 --> 00:30:19,687
ブルース、あなたは本当に冗談好きですね。
540
00:30:19,774 --> 00:30:21,602
それが私です。
541
00:30:23,082 --> 00:30:24,997
FBI？
542
00:30:25,084 --> 00:30:27,105
警察は私にこう言いました
あなたはここにいる全員を脅迫しました。
543
00:30:27,129 --> 00:30:29,740
誰がそんなこと言ったの？ハルストロム博士？
544
00:30:31,394 --> 00:30:33,570
皆さんは参加していますか
彼らと共謀しているのか？
545
00:30:33,657 --> 00:30:34,963
つまり、アディ、私は考えていました。
546
00:30:35,050 --> 00:30:37,705
ブーム。
547
00:30:37,792 --> 00:30:39,881
私はここで働いています！
548
00:30:51,588 --> 00:30:53,068
グリーンデール。
549
00:30:53,155 --> 00:30:54,741
リターンのように
手紙からの住所？
550
00:30:54,765 --> 00:30:56,637
襲撃前の話です。
551
00:30:56,724 --> 00:31:00,206
４年生くらいです
グリーンデールスクールのクラス。
552
00:31:00,293 --> 00:31:02,556
そうですね、私ならとります
ラスベガスの確率です。
553
00:31:02,643 --> 00:31:04,229
みんな、そうしてほしい
ここでこれを写真に撮って、
554
00:31:04,253 --> 00:31:06,212
それから証拠として袋に入れます。
555
00:31:06,299 --> 00:31:08,170
あなたはこう思います
家族は何か考えていますか？
556
00:31:08,257 --> 00:31:10,781
いいえ、妻と子供たちはまだいます
モーテルで尋問される。
557
00:31:10,869 --> 00:31:12,909
ある天才尋問官
その100万ドルをぶら下げた
558
00:31:12,958 --> 00:31:14,873
しかし彼らは毅然とした態度をとった。
559
00:31:14,960 --> 00:31:18,702
ブルースは
愛する父と夫。
560
00:31:18,789 --> 00:31:21,270
殺人者ではありません。
561
00:31:21,357 --> 00:31:24,186
トレッティ、ムーア、
これを見るべきです。
562
00:31:32,368 --> 00:31:35,458
それはワンマン兵器庫だ。
563
00:31:59,134 --> 00:32:01,789
クリス。これをチェックしてください。
564
00:32:12,147 --> 00:32:16,021
そして、これがすべて起こっていたと思うと
その鉛筆の口ひげの下に。
565
00:32:16,108 --> 00:32:19,546
一人の動揺した人物。
566
00:32:25,856 --> 00:32:28,642
- クリス！
- ええ？
567
00:32:28,729 --> 00:32:32,124
これを見てください。
568
00:32:32,211 --> 00:32:35,475
彼は自分でリストを書いた
なぜ彼が容疑者になるのか。
569
00:32:35,562 --> 00:32:37,564
「政治的理由
私にやらせたのよ。」
570
00:32:37,651 --> 00:32:40,741
愛国者法を取得し、
他の法案も可決されました。
571
00:32:40,828 --> 00:32:42,525
経済的な理由でそうさせられたのですが、
572
00:32:42,612 --> 00:32:46,703
「新しいワクチンで金儲けする。」
573
00:32:46,790 --> 00:32:49,228
彼は私たちのところに入ろうとしている
彼が理解できるように頭を上げます
574
00:32:49,315 --> 00:32:51,970
私たちが彼の中に見ているもの。
575
00:32:54,059 --> 00:32:56,844
すべてのサンプル ブルース
あの冷蔵庫の中にあります。
576
00:33:17,908 --> 00:33:23,566
♪ ♪
577
00:33:40,279 --> 00:33:45,762
♪ ♪
578
00:33:45,849 --> 00:33:48,896
もう終わりだ
ここには炭疽菌の斜面が40本ある。
579
00:33:48,983 --> 00:33:51,029
彼は何件提出しましたか?
580
00:33:52,639 --> 00:33:54,945
4つ目。
581
00:34:01,300 --> 00:34:05,217
なぜ提出しなかったのか
あなたが持っていたものはすべて？
582
00:34:05,304 --> 00:34:07,262
それで私はどうなるのですか？
583
00:34:07,349 --> 00:34:09,786
あなたが教えて。
584
00:34:11,614 --> 00:34:13,529
試してみることもできます
何か言い訳をして、
585
00:34:13,616 --> 00:34:18,534
でも私は「自分の記憶が怖い」
最近は少し霧がかかっています。
586
00:34:18,621 --> 00:34:21,363
わかった。では、お手伝いさせてください。
587
00:34:23,148 --> 00:34:28,022
トーマス・モリス、ジョセフ・カーシーン、
オッティ・ラングレン。
588
00:34:29,937 --> 00:34:33,984
キャシー・グエン。ロバート・スティーブンス。
589
00:34:36,683 --> 00:34:40,817
全員無罪。全員死亡。
590
00:34:40,904 --> 00:34:43,907
彼らは皆正義を受けるに値する。
591
00:34:43,994 --> 00:34:46,040
そして私は彼らのためにそれを手に入れるつもりです。
592
00:34:46,127 --> 00:34:48,521
ごめんなさい。
593
00:34:48,608 --> 00:34:51,393
何も覚えていない。
594
00:34:51,480 --> 00:34:54,962
何もありません。灘。
595
00:34:59,749 --> 00:35:02,665
お時間をいただきありがとうございます。
596
00:35:07,061 --> 00:35:09,585
たくさん寝ますか？
597
00:35:12,849 --> 00:35:15,852
まれに。あなたは？
598
00:35:15,939 --> 00:35:19,029
少しの助けなしにはできません。
599
00:35:19,117 --> 00:35:23,121
ほら、そんなことはないのはわかってるよ
私がやったかどうかは関係なく、
600
00:35:23,208 --> 00:35:26,428
あなたはたくさん持っています
小さな断片、だと思います。
601
00:35:26,515 --> 00:35:29,344
しかし、動機は何でしょうか？
602
00:35:30,389 --> 00:35:33,870
- ワクチン。
- ああ。
603
00:35:33,957 --> 00:35:39,702
まあ、ちょっとした悪事ですが、
より大きな善ですね？
604
00:35:39,789 --> 00:35:44,142
それで、国内テロ？
605
00:35:44,229 --> 00:35:46,579
大惨事?
606
00:35:46,666 --> 00:35:48,885
5カウント。
607
00:35:48,972 --> 00:35:50,626
ある時、
国が攻撃を受けている、
608
00:35:50,713 --> 00:35:53,455
傷つきやすいと感じ、
検察は推し進めるだろう
609
00:35:53,542 --> 00:35:55,849
死刑。
610
00:35:55,936 --> 00:36:01,550
まあ、私がそれをやったとしたら、
私はそれに値すると思います。
611
00:36:01,637 --> 00:36:04,074
まあ、確かに
陪審員もそう思うだろう。
612
00:36:07,643 --> 00:36:12,082
経験したことはありますか
多幸感、エージェント ライカー?
613
00:36:12,170 --> 00:36:16,086
そうですね、もし持っているなら、
ああ、お久しぶりです。
614
00:36:16,174 --> 00:36:18,698
私はとてもそう感じます。
615
00:36:18,785 --> 00:36:21,179
そしてそれがあなたのやり方です
自分の人生を生きてくださいね？
616
00:36:21,266 --> 00:36:24,356
本当の安値も本当の高値もありません、
ちょうど真ん中あたりにあります。
617
00:36:24,443 --> 00:36:27,359
コントロールしているということですか？
618
00:36:27,446 --> 00:36:31,841
あなた、説得力がありますね
あなた自身がコントロールできます、
619
00:36:31,928 --> 00:36:36,150
こんなに妄想できるなんて、なんて幸運なんだろう。
620
00:36:36,237 --> 00:36:39,414
の看板児
偶然の暮らし。
621
00:36:40,285 --> 00:36:42,635
偶然ですか？
622
00:36:52,166 --> 00:36:55,213
ご存知のように、私はその時に車に乗っていました
ワシントン大通りのストレッチ、
623
00:36:55,300 --> 00:37:00,609
ペンタゴンのすぐそばで
77便がやって来ました。
624
00:37:00,696 --> 00:37:03,003
- それが起こったのを見ましたか？
- うーん。
625
00:37:03,090 --> 00:37:06,572
- あれほどの惨状ですか？
-そう思うでしょう。
626
00:37:06,659 --> 00:37:09,923
しかし、墜落現場のすぐ近くで、
627
00:37:10,010 --> 00:37:12,055
芝生は完璧でした。
628
00:37:12,142 --> 00:37:16,495
誰も不足していませんでした
建物が悲鳴を上げる。
629
00:37:16,582 --> 00:37:22,240
その衝撃はあまりにも強烈だったので、
飛行機は内側に爆発し、
630
00:37:22,327 --> 00:37:28,333
実質的に崩壊し、
建物もすべてを取り除いて、
631
00:37:29,725 --> 00:37:32,162
それを持っているすべての人々。
632
00:37:34,469 --> 00:37:39,735
それは、うーん...という感じでした。
633
00:37:39,822 --> 00:37:42,521
それは純粋な恐怖でした。
634
00:37:44,566 --> 00:37:48,614
でも、ああ、すべての瓦礫は、
そしてすべての放射性降下物、
635
00:37:48,701 --> 00:37:52,357
中に押し込まれた。
636
00:37:55,229 --> 00:37:57,275
埋葬されました。
637
00:38:06,588 --> 00:38:09,504
わかります、私は
爆破した建物？
638
00:38:13,595 --> 00:38:16,555
まあ、あなたは決して
中に何が入っているか見てみるよ。
639
00:38:22,169 --> 00:38:25,041
私は人生を通して努力してきました。
640
00:38:29,698 --> 00:38:31,831
- 彼がこれを書いたんですか？
- うーん。
641
00:38:31,918 --> 00:38:34,486
- それは有望です。
- 有望ですか？
642
00:38:34,573 --> 00:38:37,706
男は「どうやって」嘘をついていた
彼にはエイムズのさまざまなバリエーションがありました。
643
00:38:37,793 --> 00:38:40,361
一致するものを含む
攻撃文字を正確に。
644
00:38:40,448 --> 00:38:42,102
RMR-1029。
645
00:38:42,189 --> 00:38:43,886
わかった。
646
00:38:43,973 --> 00:38:45,690
スリムではありますが、
誰かがそうなるチャンスは常にある
647
00:38:45,714 --> 00:38:47,760
研究室に侵入した
そしてアイヴィンズの隠し場所を盗んだ。
648
00:38:47,847 --> 00:38:49,727
本当にそう思ってるの？
誰かがこっそり入ってきたこと
649
00:38:49,762 --> 00:38:52,504
通りを離れて、スーツを着て、手に入れた
自ら保安検査場を通過し、
650
00:38:52,591 --> 00:38:55,245
陸軍基地、その後発見
自分自身がバイオセーフティスイートにいるのか？
651
00:38:55,333 --> 00:38:57,465
ほら、これは
大陪審に異議を唱え、
652
00:38:57,552 --> 00:38:59,712
他の人はあり得ない
誰がそれに触れたでしょうか。
653
00:38:59,772 --> 00:39:01,643
隣にあるよ
証明するのは不可能です。
654
00:39:01,730 --> 00:39:04,342
USAMRIIDの皆様
誰がアクセスできたのか
655
00:39:04,429 --> 00:39:06,518
この冷蔵庫は精査されました。
656
00:39:06,605 --> 00:39:09,347
リタ、私には時間がかかりました
エージェント・ライカーに会うまでの間、
657
00:39:09,434 --> 00:39:10,913
それも正しい軌道で。
658
00:39:11,000 --> 00:39:15,788
この男、アイビンズは有罪です。
659
00:39:15,875 --> 00:39:20,096
アイヴィンズが最初に提出したのは、
右側は炭疽菌のバイアル、
660
00:39:20,183 --> 00:39:21,968
しかし彼はそれを送った
間違った傾きで、そしてそれは
661
00:39:22,055 --> 00:39:25,058
捨てるべきだった、
そして彼は再提出した。
662
00:39:25,145 --> 00:39:26,688
2 番目があります
左側に提出？
663
00:39:26,712 --> 00:39:28,627
はい、検査では陰性でした、
664
00:39:28,714 --> 00:39:30,846
しかし、それは研究室であることが判明しました
最初のサンプルを保管しておいて、
665
00:39:30,933 --> 00:39:33,240
ずっとそれを持っていました。
666
00:39:33,327 --> 00:39:36,025
私たちはそれをテストしましたが、それは正確でした
攻撃文字と一致します。
667
00:39:36,112 --> 00:39:38,463
お母さんと同じように
彼の冷蔵庫で見つけたバッチ。
668
00:39:38,550 --> 00:39:40,987
あなたはアイビンが乗り換えたと言っているのです
二度目は胞子？
669
00:39:41,074 --> 00:39:43,163
私たちは彼が気づいたと思います
容疑者になる可能性もあるし、
670
00:39:43,250 --> 00:39:45,034
彼は足跡を隠し始めた。
671
00:39:45,121 --> 00:39:47,472
彼はまた、しようとしました
最初の提出物を非難する
672
00:39:47,559 --> 00:39:50,126
彼のアシスタントで、でもできます
両方の手書きで確認してください
673
00:39:50,213 --> 00:39:52,302
それらの傾きはそれです
同じ人です。
674
00:39:52,390 --> 00:39:56,219
ブルース・アイビンズです。
675
00:39:56,306 --> 00:39:59,527
そしてそれは
明らかな騙す意図。
676
00:39:59,614 --> 00:40:01,747
逮捕状が必要だ。
677
00:40:01,834 --> 00:40:04,184
事務局は置く必要があります
これをベッドに。
678
00:40:04,271 --> 00:40:07,056
これで 1 つ得られるはずです。
679
00:40:07,143 --> 00:40:09,972
明日までに。
680
00:40:14,150 --> 00:40:17,023
エージェント トレッティ、よくやった。
681
00:40:19,417 --> 00:40:23,421
はぁ。あなたはあなたの男を手に入れました。
おめでとう。
682
00:40:31,516 --> 00:40:35,520
私は行ってきました、私は行ってきました、
かなりお酒を飲んでいました
683
00:40:35,607 --> 00:40:39,393
それと混合だと思います
私の薬で、
684
00:40:39,480 --> 00:40:42,178
どうやってか分かりませんでした
切り離されてしまいました。
685
00:40:42,265 --> 00:40:43,939
それが起こる可能性があるのは、
現実が置き換えられる
686
00:40:43,963 --> 00:40:45,312
物質と一緒に。
687
00:40:45,399 --> 00:40:47,009
うん。
688
00:40:47,096 --> 00:40:49,708
本当は継続的に治療を続けていきたいのですが、
689
00:40:49,795 --> 00:40:53,102
でも家族がいなくて寂しいです。
690
00:40:53,189 --> 00:40:57,411
撃って、ただやりたいだけ
彼らを私の腕に抱いて、
691
00:40:57,498 --> 00:41:00,458
彼らに「大丈夫」と伝えてください。
692
00:41:08,378 --> 00:41:10,424
ハルストロム博士が話しています。
693
00:41:10,511 --> 00:41:12,687
聞いてください、とても元気です。
694
00:41:12,774 --> 00:41:14,776
ブルース？
695
00:41:14,863 --> 00:41:16,450
私は座っています
ここで考えて気づいたのですが、
696
00:41:16,474 --> 00:41:18,650
それらすべてのメモ
あなたは取ってきました、
697
00:41:18,737 --> 00:41:20,390
あなたが示しました
それらはすべてですよね？
698
00:41:20,478 --> 00:41:22,654
いいえ、まだです、ブルース。
699
00:41:22,741 --> 00:41:25,265
あなたのことが心配でした
あなたの安全と周りの人々。
700
00:41:25,352 --> 00:41:29,574
私たちを裏切る奴らは代償を払うだろう
彼らの不正義を心から愛しています、愛する人。
701
00:41:29,661 --> 00:41:31,401
ブルース、
何を話しているのですか？
702
00:41:31,489 --> 00:41:34,187
決してダマしてはいけない、と母は言いました。
703
00:41:34,274 --> 00:41:37,886
彼女は私にそれを教えてくれました
迅速であることは美徳です。
704
00:41:37,973 --> 00:41:39,714
またすぐにお会いしましょう、ハルストロム博士。
705
00:41:54,816 --> 00:41:56,601
わかりました。
706
00:41:56,688 --> 00:41:58,472
彼らはアイビンズを外に出した
精神病棟の。
707
00:41:58,559 --> 00:41:59,647
何？
708
00:41:59,734 --> 00:42:00,822
彼はセラピストに電話して、
709
00:42:00,909 --> 00:42:01,973
彼女を追いかけると脅した。
710
00:42:01,997 --> 00:42:03,172
私はそこへ向かっています。
711
00:42:03,259 --> 00:42:05,000
私も一緒に行きます。
712
00:42:05,087 --> 00:42:05,827
パトカーを呼んでよ
念のため彼の家へ
713
00:42:05,914 --> 00:42:07,089
そこに現れます。
714
00:42:07,176 --> 00:42:08,047
そして国会議員に警告する
USAMRIIDで。
715
00:42:08,134 --> 00:42:09,527
わかった。
716
00:42:09,614 --> 00:42:10,721
あなたは彼がそうかもしれないと思う
ジョディを追いかけるの？
717
00:42:10,745 --> 00:42:11,877
彼は誰でも追いかけることができた。
718
00:42:11,964 --> 00:42:13,966
彼は私たちが迎えに来ることを知っています。
719
00:43:20,423 --> 00:43:22,425
ブルース、私は「傷ついている、心配している」。
720
00:43:22,512 --> 00:43:23,905
あなたは私を愛していると言ってくれますが...
721
00:43:23,992 --> 00:43:25,864
あなたの行動に対して、
ここ数週間...
722
00:43:25,951 --> 00:43:29,258
ビクビクと興奮して…
723
00:43:32,697 --> 00:43:35,482
正直に言えますか？
あなたが立てた計画に従っていますか？
724
00:43:35,569 --> 00:43:38,224
正直に言えますか？
あなたが立てた計画に従っていますか？
725
00:43:54,414 --> 00:43:56,938
やったことがない
彼のような精神に出会った。
726
00:43:57,025 --> 00:44:00,768
本当に手がつけられない
彼の真意は何だったのか。
727
00:44:00,855 --> 00:44:03,597
私たちは彼がそうだとは知りませんでした
非常に多くの抗精神病薬を服用しています。
728
00:44:03,684 --> 00:44:05,381
メンタル
彼の家族に病気が蔓延した。
729
00:44:05,468 --> 00:44:07,166
正確には何ですか
彼の治療をしていたのですか？
730
00:44:07,253 --> 00:44:10,648
パラノイア、不安、
潜在的な統合失調症、
731
00:44:10,735 --> 00:44:12,562
記憶喪失のエピソード。
732
00:44:12,650 --> 00:44:14,390
彼は失神していたのだろうか？
733
00:44:14,477 --> 00:44:16,131
時々彼はした
一度に何時間も無駄にしてしまい、
734
00:44:16,218 --> 00:44:17,872
認識を取り戻す
車のキーを手に持って、
735
00:44:17,959 --> 00:44:20,527
彼は何百もの運転をしてきたのを見てください
彼の走行距離計のマイル数。
736
00:44:20,614 --> 00:44:22,461
それは十分な時間です
プリンストンまで行って戻ってきます。
737
00:44:22,485 --> 00:44:23,704
もしかしたらそれすら知らないかもしれない。
738
00:44:23,791 --> 00:44:26,402
男は深く葛藤する。
739
00:44:26,489 --> 00:44:29,405
でもあなたはいつも見ようとします
あなたができる人のバージョン
740
00:44:29,492 --> 00:44:32,321
とつながり、最大限のものを提供します。
741
00:44:32,408 --> 00:44:34,062
そこでムーア氏は言う
彼はUSAMRIIDにいません、
742
00:44:34,149 --> 00:44:37,805
ライリーはジョディと一緒です
警官がちょうど彼の家に到着したところですが、
743
00:44:37,892 --> 00:44:39,285
ライトが点灯しています。
744
00:44:39,372 --> 00:44:41,461
彼は家に帰りましたか？いいですね。
745
00:44:41,548 --> 00:44:45,117
博士、ブルースだと思いますか？
自分自身に危険が及ぶのか？
746
00:44:57,782 --> 00:45:00,088
なぜそうしなければならないのか
そんなに早くダンスを辞めるの？
747
00:45:00,175 --> 00:45:02,482
他に誰もやらない
何時間もここにいてください。
748
00:45:02,569 --> 00:45:04,571
母はそう主張した。
749
00:45:07,487 --> 00:45:09,407
知っていたら
プロムを全部欠席することになるなんて。
750
00:45:09,445 --> 00:45:11,404
ごめんなさい。
751
00:45:11,491 --> 00:45:14,537
本当は泊まりたかったのです。
752
00:45:20,935 --> 00:45:24,243
鼻にパウダーを塗るだけです。
753
00:45:29,335 --> 00:45:32,338
親愛なる。
754
00:45:32,425 --> 00:45:35,602
普通のが欲しかったんですが
高校の日、母。
755
00:45:35,689 --> 00:45:37,560
正直に言うと、ブルース、
そんな女の子。
756
00:45:37,647 --> 00:45:39,432
彼女は本当に素敵です。
757
00:45:39,519 --> 00:45:42,522
ああ、そういうことだ
彼女はあなたに信じてほしいと思っています。
758
00:45:42,609 --> 00:45:46,221
お母さん、みんなじゃないよ
あなたが思うほど悪いです。
759
00:45:48,049 --> 00:45:50,312
彼女が見えますか
あそこ、ブルース？
760
00:45:50,399 --> 00:45:53,533
彼女は冗談を言っている
今のあなたのこと。
761
00:45:58,581 --> 00:46:01,019
なぜこれを台無しにしなければならなかったのですか？
762
00:46:03,108 --> 00:46:05,240
私の言うことを聞いてください。
763
00:46:05,327 --> 00:46:11,290
この世界には私だけがいる
誰があなたを守ってくれますか？
764
00:46:12,204 --> 00:46:14,554
わかった。
765
00:46:16,599 --> 00:46:19,602
ダーリン、あなたはそうする必要があります
その人々を受け入れることを学ぶ
766
00:46:19,689 --> 00:46:24,346
しか見ないかもしれない
あなたのとても小さな部分
767
00:46:24,433 --> 00:46:28,394
そしてすべてを理解することは決してない
あなたが彼らのためにしてくれたことは良かった、
768
00:46:28,481 --> 00:46:32,050
しようとしても
弱い者を守る。
769
00:46:32,137 --> 00:46:36,271
あなたのお父さんのような人は、
彼らはあなたに感謝しないでしょう。
770
00:46:36,358 --> 00:46:39,274
しかし、私たちはまだ彼らのためにそこにいます、
771
00:46:39,361 --> 00:46:44,584
とにかく彼らを助ける
それが私たちなのですから。
772
00:47:00,339 --> 00:47:02,602
私の美しい男の子。
773
00:47:12,090 --> 00:47:13,656
彼は出てこない。
774
00:47:13,743 --> 00:47:15,920
それはまた起こっています。
775
00:47:16,007 --> 00:47:19,227
あなたは何について話しているのですか？
776
00:47:19,314 --> 00:47:20,707
逮捕されなかったら、
777
00:47:20,794 --> 00:47:23,579
する人がいない
責任を負う。
778
00:47:23,666 --> 00:47:26,539
正義なんてないよ
被害者のために。
779
00:47:29,977 --> 00:47:33,154
まさにペンタゴンのようだ。
780
00:47:33,241 --> 00:47:36,549
あなたは彼を止めました。
781
00:47:36,636 --> 00:47:40,074
何が起こっても誰もいない
また傷つくだろう。
782
00:47:45,166 --> 00:47:47,690
くそ。
783
00:48:34,389 --> 00:48:37,001
こんばんは。
784
00:48:37,088 --> 00:48:39,718
今夜のトップニュースの中には、致命的な
イラクでの自爆テロ、
785
00:48:39,742 --> 00:48:41,657
および証券
および為替手数料
786
00:48:41,744 --> 00:48:44,660
空売りを停止
ファニーメイとフレディマック。
787
00:48:44,747 --> 00:48:46,532
社長
ブッシュ大統領は今日安心させようとした
788
00:48:46,619 --> 00:48:48,273
経済に関する国
789
00:48:48,360 --> 00:48:50,666
彼はそう言った
ゆっくりだと成長しますが…
790
00:48:50,753 --> 00:48:53,017
誰もが知っています...
791
00:48:53,104 --> 00:48:55,715
その後の販売は厳しい
その経済的な...
792
00:48:55,802 --> 00:48:57,922
でも本当に知っている人はいるでしょうか
どうやって状況を好転させるか？
793
00:48:58,370 --> 00:49:04,071
♪ そして最も悲しいこと ♪
794
00:49:05,290 --> 00:49:11,252
♪ 上の太陽の下で ♪
795
00:49:13,602 --> 00:49:19,913
♪ さよならを言うことです ♪
796
00:49:21,088 --> 00:49:26,789
♪ 愛する人たちへ ♪
797
00:50:26,849 --> 00:50:28,199
コッターメディアグループによるキャプション。